📖 Catechesi Tradendae | ข้อ 34
บทที่ 4 แหล่งที่มาของข่าวดีทั้งหมด

ปัญหาเรื่องตำราเรียนที่กล่าวถึงศาสนาอื่น ๆ

     34. ในเรื่องนี้ ควรตั้งข้อสังเกตในทำนองเดียวกันแต่เป็นการมองจากแง่มุมที่ต่างกันคือ ด้วยเหตุผลทางด้านวัฒนธรรม (ซึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ศีลธรรมหรือวรรณคดี) บางครั้งโรงเรียนของรัฐก็จัดพิมพ์หนังสือสำหรับนักเรียนซึ่งบรรจุศาสนาต่าง ๆ รวมทั้งศาสนาคาทอลิกไว้ด้วย

            การเสนอเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของศาสนาต่าง ๆ และของคริสต์ศาสนาไว้อย่างเป็นกลาง จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องซึ่งกันและกันได้เป็นอย่างดี

            สิ่งที่พึงเอาใจใส่ก็คือ ต้องมั่นใจว่าภาพที่เสนอนั้นตรงตามความเป็นจริง ปราศจากการบิดเบือนอันเนื่องมาจากอิทธิพลของแนวความคิด ลัทธิการเมือง และปราศจากอคติที่แอบอ้างว่าเป็นเรื่องทางวิชาการ

            ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม จะถือว่าหนังสือนั้นเป็นหนังสือคำสอนไม่ได้ เพราะขาดลักษณะการเป็นพยานของผู้ที่มีความเชื่อ ที่ประกาศความเชื่อต่อคนที่มีความเชื่อแบบอื่น ขาดความเข้าใจในคริสตรหัสธรรม และขาดสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของคาทอลิก เพราะสิ่งเหล่านี้ย่อมเข้าใจได้โดยอาศัยความเชื่อเท่านั้น

— นักบุญสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2
Catechesi Tradendae (การสอนคำสอนในยุคปัจจุบัน), ข้อ 34